[paard hinnikt]
♪ Je probeerde te ontkennen♪
♪ De man van wie je hield♪
♪ Maar je groene glinsterende ogen♪
♪ Vertelde de man waar je van houdt...♪
Oké, nu ben je helemaal klaar.
-Cordi, Cordi. -kap. Wat is er?
Hé, eh, je kent Kelly toch?
Ja.
Ik heb een soort van voorstel gedaan aan haar. Opnieuw.
En ze zei ja.
Opnieuw.
- Eh, bam. -Eh, wacht. Wachten.
-Ernstig? -Ja.
Ik heb haar terug, man.
[beiden lachen]
WANDELAAR: Kap. Oh mijn god.
-Auw. Oké, oké, oké. -Gefeliciteerd.
Dank u dank u, Bedankt. Dus kijk.
Hé, ik weet dat je dat bent waarschijnlijk cool ermee,
maar ik vroeg DJ om mijn beste man te zijn.
Ja. Ja natuurlijk. Hij is je zoon.
-Oké. -Volkomen logisch.
En Kelly en ik ook besproken
wie we willen de ceremonie leiden.
Ja.
Jij, Walker. Wij willen jou
- om de bruiloft te voltrekken. -Larry, het zou me een eer zijn.
- Het zou mij een eer zijn. -Oké, oké, oké.
-Ik wil dat je het doet mij echter een gunst. - Ja, alles.
Bij twijfel,
maak geen grap.
- Oké, oké. -Oké?
Oké, oké.
Wat is er aan de hand?
Nou, uh, Abby, Bonham,
Kelly en ik
gaan trouwen.
Re... Ik heb mijn vrouw terug.
[lacht]
BONHAM: Gefeliciteerd.
Wacht, hoe zit het met "getrouwd?"
Kelly en ik krijgen opnieuw getrouwd.
Wat? Cap, gefeliciteerd.
Dat is geweldig.
Cap, dit is ongelooflijk. We moeten het vieren, man.
Zodra we een locatie vinden, man.
Wij willen dit doen zo spoedig mogelijk.
Weet je, we hebben genoeg verspild tijd koppig zijn.
Nou, dat zouden we geweldig vinden
als je hier zou trouwen.
Abdij.
Kijk, ik probeerde niet...
BONHAM: Nee, we staan ​​erop.
Ik bedoel, als-als het zo is wat je wilt.
Wauw.
Ik bedoel, Kelly wel hou van deze plaats.
-BONHAM: Uh-huh. -Ik denk dat het redelijk veilig is om ja te zeggen.
[lachend]
-JAMES: Dank je, dank je. -Oke. Zeker weten.
[applaus]
Man.
[applaus]
LIAM: Hé, heel erg bedankt.
Bedankt allemaal voor komt vandaag uit.
Deze paardenredding,
het begon als een simpel idee
waarvan we beseften dat het een droom was,
en nu is het een feit.
Het was een lange weg om ons hier te krijgen,
maar jongen, wat ben ik daar blij mee van ons harde werk heeft zijn vruchten afgeworpen.
[juichen, applaus]
Dus... ik wilde alleen maar zeggen
Bedankt, en zonder meer...
Laten we dit lint doorknippen.
[juichen]
Bedankt.
Dit komt door jou,
dus ik denk dat je het moet doen.
Waar heb je het over?
We hebben dit samen gedaan.
ABELINE: Oh, om hardop te huilen,
ga je gewoon knippen het gekke ding
zodat we jou kunnen vieren?
[gelach]
[juichen]
AUGUSTUS: Oeh, daar neem ik wat van. Ja.
Nee, dat doe je niet.
Ga kijken of je zus heeft hulp nodig.
-Ja oke. -Gaan.
- Alsjeblieft, kapitein. -Oke.
Dus, dus, dus, wanneer is het vrijgezellenfeest?
-Ja. -Ja.
Oh, bedankt, maar nee bedankt.
Jammer dat dat niet zo is aan u, mijnheer.
WANDELAAR: Ze heeft gelijk,
en zoals ik je heb gekend de langste,
het is mijn plechtige plicht om te zijn uw ceremoniemeester.
Cordi, dat zijn we niet in onze jaren '20 meer, man.
-Ik niet... -Des te meer reden
om voorzichtigheid in de wind te gooien.
Wat denk je hiervan?
Een overnachting bij Racer Ridge.
-Wat is Racer Ridge? -Racer Ridge is alleen
een van de mooiste campings in heel Texel.
Een plek die ik zeker ken good ol' Cap is al lang gezocht
om te gaan vissen.
Dat is jouw idee van een vrijgezellenfeest?
Wat is er met de traditionele gebeurd kroegentocht en losbandigheid?
Cap heeft gelijk, daar zijn we te oud voor.
Of dat is hij tenminste.
Hoe dan ook, kom op, Cap.
We doen het ouderwets.
We rijden te paard
met alleen de spullen wij kunnen dragen.
-Vis... -Oke prima. Fijn, maakt me niet uit,
maar gewoon, hé, klasclown? - Hm?
Geen gekke zaken van jou.
Nou, allereerst hoe durf je.
Ten tweede, dat doe je niet moet zich zorgen om mij maken.
-Ik zal er niet zijn. -TREY: Wat is er gebeurd met losbandigheid
en al die rotzooi dat waar had je het net over?
Ik ben geboren in Brooklyn. Ik trek de grens bij tenten.
Jullie jongens genieten.
Oké. Goed, goed dan,
uh, tot Captain's laatste,
en ik bedoel absoluut als laatste,
door het gangpad rijden.
Oke.
Ger.
Cas, hoe gaat het?
Oh, weet je, hetzelfde tumbleweed, andere dag.
Uh, geen camping, huh?
Ah, geen grote fan van vuil
buiten het werk, je weet wat ik bedoel?
-Ik begrijp jou. -Hallo dames.
GERI: Kelly.
-Hallo. -Hoi.
-Hoi! Gefeliciteerd. -Bedankt.
-Mazel tov... -Bedankt.
...naar de ene keer en toekomstige mevrouw James.
Het is gek om te denken dat we dat zijn dit nog een keer proberen.
Ik bedoel, als we het voor elkaar kunnen krijgen.
Ik ben net gebeld van mijn vriendinnen,
en ze zitten vast in Florida,
dus geen goed begin.
Ja. Bedankt, het hele jaar door orkaanseizoen.
Volgende vlucht uit is pas volgende week,
dus daar gaat mijn vrijgezellenweekend.
-Nee. -Ja.
Nou, eigenlijk heb ik dat niets te doen dit weekend.
GERI: Ja.
Ik kan mijn diensten dekken.
Nee nee. Ger, Cass, dat doe je niet moet dat doen. Ik bedoel...
Ik bedoel, nee, nee, nee.
Hou vol. We hebben elkaar gekend
waarvoor, meer dan een decennium?
-Ja. -En kijk,
Ik weet dat we geen weekend zijn je had gepland...
we zijn een beetje de bonte verzameling opties --
maar ja, wat voor soort ondergeschikt zou ik zijn
als ik niet zou geven de aanstaande bruid van mijn kapitein
haar laatste grote buiger, huh?
Wat is ermee?
- Hm. -GERI: Oké, hoe zit dit?
Terwijl je nadenkt wat gaan we eerst doen,
Ik ga ons maken
drie perfecte martini's.
- Oeh. - Oké, daar kan ik op ingaan.
Ja!
-Andale. - Oh, en tequila.
GERI: Vraag en u zult ontvangen.
[haan kraait]
-[paard hinnikt] -[geeuwend]
Oke, laten we dit uit de weg ruimen.
Je klinkt enthousiast.
Luister, dat zou ik doen alles voor Cap.
Oke? Iets.
Maar ik heb mezelf gezworen, na het graven van een zes voet schuttersputje
en er een week in slapen,
zet je er een beetje van af om te kamperen.
Nou, hopelijk is het dat niet zo stressvol als een oorlogsgebied.
Ja, dat zullen we zien.
Oh, hé, eh,
trouwens, er is niet zoals alle beren
of iets dergelijks daarbuiten, toch?
Nou, er zijn geen beren,
maar er zijn slangen
en er zijn grote katten.
-Grote katten? -[grinnikt]
TREY: Wat...
Grote-grote kat, wat... Wat bedoel je, zoals bergleeuwen?
Zal... Liam... William.
Willem, we hebben het nodig om dit te bespreken.
WANDELAAR: Augie.
Augustus, oké? Ben je in de buurt?
Augie, Augie, Augie.
-Daar ben je. Hoi. -Ja.
Eh, tijd om te gaan. Wat ben je aan het doen?
Oh, ik kijk alleen naar auto's.
Dat is een enge gedachte.
Hé, snel,
Ik ben erg opgewonden ga mee op deze reis.
We krijgen wat een-op-een tijd.
Vissen, kletsen, bijpraten. Klinkt goed?
-Klinkt goed. Ja. -Oke.
- Oh, eh, trouwens... -Ja?
Je aas je eigen haak dit wel.
Ik lokaas mijn... Oh, kom op.
Dat was een keer. Je was ongeveer acht.
Oké, maar het liet een indruk achter.
Oké, oké, daar gaan we het niet over hebben.
WANDELAAR: Oke!
Oké, zijn we klaar?
Ja meneer.
-Hé, komt Bonham? -Papa?
Voor wie is het extra paard?
Extra... Eh...
Oh, Cap, schiet.
Ik herinner me wie daar is dat paard voor.
-JAMES: Nee. -WALKER: Ja.
-Nee dat deed je niet. -Ja. Hoi hoi hoi.
Nee dat deed je niet.
-Ja heb ik gedaan. - DJ!
Is dit het feest?
Wat... Hoe gaat het met je... Wacht, wacht even.
Je hebt midterms en lessen.
Aw, man, klaar gisteren, weet je?
Oom Walker zorgde voor de rest, rode ogen van Boise.
[lacht]
Kom hier, broer.
WANDELAAR: Oké, paarden zijn klaar.
Kom op man. Kom eraan.
[grinnikt]
Goed, kap.
-Laten we het doen. - [opgewonden gebabbel]
♪ Ga hardlopen voor de grote kloof ♪
♪ In een Econoline uit 1968...♪
Wauw.
Oké, nou, dit is het, kap.
Allemaal van jou.
Nee, nee, jij dit ding georganiseerd,
jij wijst de weg.
Ja meneer. duizelig. Kom op.
♪ Ze verspreiden zich naar de wind♪
Kom op.
♪ En ik weet dat jij het weet♪
♪ "Je kunt niet meer naar huis"♪
♪ Ja, ik weet dat jij het weet♪
♪ "Je kunt niet meer naar huis." ♪
♪ ♪
♪ Ik droomde de grote droom♪
♪ En bedacht een plan♪
♪ Op weg naar de stad♪
♪ Waar ik de hit zou schrijven♪
♪ En maak de reis♪
♪ En ga naar beneden in de geschiedenis van Honkytonk...♪
-Weet je, dus we zijn hier... -Oh man.
...voor de laatste, laatste keer van mijn vader
als alleenstaande man.
Hoe voel je je?
Weet je wat? Ik voelde me echt goed,
en, uh, je weet wel, genieten het gebrek aan technologie,
en toen haalde mijn zoon de zijne tevoorschijn alwetend apparaat, en...
♪ Maar ik speelde voor een paar goede mensen♪
♪ En ik vertelde een paar slechte grappen♪
♪ Ik wist het niet altijd het juiste om te zeggen♪
♪ En wanneer niemand zou van me houden♪
♪ Ik moest van mezelf houden♪
♪ En ik was niet bang om er helemaal voor te gaan♪
♪ De aanraking van waanvoorstellingen om me in beweging te houden♪
♪ Om me te laten stoppen♪
♪ Op een of andere missie♪
♪ Met een eenzaam einde♪
♪ En zelden elk gegarandeerd loon♪
Cap, dat is vals spelen!
♪ ♪
[juichend, joelend]
♪ Denk alsjeblieft niet dat ik gek ben als we elkaar kruisen♪
♪ En vind dat Ik heb het nog steeds moeilijk♪
[zoemen van insecten]
♪ Ik heb dezelfde oude liedjes♪
♪ En dezelfde oude bar♪
♪ En datzelfde oude manier van mompelen♪
♪ Geloof me, er zijn dagen in de spiegel als ik ♪ zeg
♪ Ik kan dit niet meer♪
♪ Maar het is alles wat ik weet, Ik blijf de rol spelen♪
♪ Van een aangespoelde troubadour♪
♪ Geloof me, er zijn dagen in de spiegel...♪
[windstoten]
LIAM: Cordi?
[gedempt geschreeuw]
Cordi. Hoi.
-Hoi. -Gaat het goed?
Ja.
Ja, een klein beetje beetje een writersblock.
Weet je wat ik bedoel?
Nou, je hebt Larry gekend al bijna, wat, 20 jaar nu?
Ja.
Misschien is er iets anders in je gedachten?
Vertel je wat. Ik denk misschien, eh,
een beetje vissen met James en de jongens
zal mijn creatieve sappen krijgen stromend.
Het is het proberen waard, ja?
-Ja. Laten we het doen. -Laten we het doen.
[zucht]
Oké, ik denk van wel klaar om het avondeten te vangen. Jongens?
De jongen heeft al gegeten.
WANDELAAR: Tijd om te gaan eten, oké?
Ik denk dat DJ ze allemaal heeft gevangen.
Hé, wat ben je nu aan het doen?
Uh, gewoon wat papierwerk voor dit paard
dat de redding zojuist heeft aangenomen.
Whoa, paarden papierwerk. Klinkt spannend,
maar kan het wachten tot morgen?
Ik denk het, maar...
Geweldig. Studentenfeest bij UCAS.
Wil je gaan?
Oh kom op. We zullen het Geri vertellen
je houdt me vast uit de problemen, ja?
Ik ben aan het rijden.
Ja. Laten we gaan.
Hoor je dat?
De stilte?
Ja.
Klinkt goed, nietwaar?
Mm-hmm.
Je weet dat dit zou kunnen zijn de eerste keer
in bijna 20 jaar
die we hebben gehad een totaal leeg huis.
Weet ik het niet.
Bijna geen privacy in bijna 20 jaar.
En nu totale privacy.
Hé, zou je kunnen gaan naar uw leerwinkel
en pak die blinddoek heb je afgelopen zomer gemaakt?
Oh.
[zucht]
Goed...
Gaat u zitten.
Geweldig bedankt.
Bedankt.
Oké.
[zuchtend]
Dit is alles.
- Geen argumenten hier. -Mm-mm.
[zucht] Wat de dokter heeft voorgeschreven.
ik vraag me af wat de jongens zijn aan het doen.
Iets luids.
[grinnikt]
♪ ♪
WANDELAAR: Jachtgeweer
Ik zie je.
Zet, hut!
♪ Nu ga je me horen op je radiostation♪
[overlappend geschreeuw]
♪ Toen was je er nog niet klaar voor♪
♪ Voor dit soort sensaties♪
Waar ben je, kapitein?
Voorwaarts... voorwaartse beweging.
Voorwaartse beweging.
Hier. We zijn hier.
Oké, oké.
♪ Vroeger had je een schommel♪
♪ Als een honkbalknuppel...♪
Jachtgeweer!
[schreeuwen]
een mississippi, twee Mississippi...
Pap, hier! Papa, papa, papa!
[vervormd overlappend geschreeuw]
[weerkaatsend geweervuur]
[echoën]: Walker, hier!
[echoën]: Eén Mississippi, twee Mississippi, drie Mississippi.
Papa, papa, papa!
Hier kom ik! Hier kom ik! Hier kom ik!
-Oh! -Ga Ga Ga Ga!
-[schreeuwt vrolijk] -Helemaal!
Helemaal naar het huis. Helemaal naar huis.
Hij voelde de voetstappen.
DJ: Laten we gaan, grote hond.
Aah!
Je voelde de voetstappen aankomen.
Hé, gaat het?
Ja, uh, gewoon, uh, het stuk verkeerd gelezen.
-Oke. -Goed spel.
AUGUSTUS: Pap, ik stond wijd open.
- Sorry, jochie. Uh, volgende toneelstuk. -Ja.
-Gaat het goed? -Ja.
JAMES: Ik denk dat we boven zijn, toch? Wat is de score?
AUGUSTUS: Ja, niet voor lang, hoor. Je blijft praten.
JAMES: Dat zijn wij.
[overlappend gebabbel]
♪ Koninginnen proberen het hier om een ​​heer♪ te vinden
♪ En al het slechte proberen een ring te bemachtigen...♪
Oké.
Leuke auto trouwens.
Bedankt.
Je deed het niet, zoals...
Wauw.
Gewoon wow. Nee.
Ik heb het op CarMax.
[beide grinniken]
Niet drinken.
Als een non op zondag.
♪ Ik ben down, ja, shawty, ik ben down♪
♪ En je weet dat ik in de buurt ben♪
♪ Ja, shawty, ik ben down, ja, shawty, ik ben down♪
♪ Jij en je meiden hier wil stunten...♪
[lachend, babbelend]
[muziek gaat onverstaanbaar door]
[gelach]
Hé, ik ken hem. Hij is cool. Hé, Witt.
verdrietig. Wat is er?
O, niet veel. Gewoon vibreren.
Dit is Stella.
Stel, ontmoet Witt.
Stella, toch?
Ben jij van Sadie? reclasseringsambtenaar?
Niet dat ik weet.
Oké, laten we gewoon kalmeren. Mijn moeder was bibliothecaris.
Ik ben een goed kind.
Hoe dan ook, ik ontmoette Witt in Dallas.
Ze werd betrapt terwijl ze het probeerde om te dineren en te dumpen.
[lacht] Soms
goede kinderen hun portemonnee kwijt.
En ik pakte haar rekening.
Gelukkig dat je er was.
Uh, is er een plek waar ik iets te drinken kunnen krijgen?
Ja, de keuken.
-Bedankt. -Ja.
Oké, om eerlijk te zijn, Ik heb je terugbetaald.
[onduidelijk gebabbel]
Bel?
CASSIE: Hm, dit is leuk.
Overeengekomen.
GERI [fluisterend]: Zijn er, zoals
een extreem hoeveelheid planten hier?
Ik vind het leuk. Voelt een beetje als
het beschermt ons tegen de realiteit.
Hé.
[telefoon trilt]
Wiens telefoon?
[zucht] Het is van mij, het is van mij.
Het spijt me, allemaal, de handelsdeadline nadert,
maar ik zal er niet op antwoorden. niet...
- Ah, nee, geen spijt. -CASSIE: Ja.
Ik bedoel, serieus, we zijn allemaal mensen met een carrière
en handschoenen om te rennen.
Loop jij een handschoen op of gooi je een handschoen?
Ik denk dat we beide doen.
Ik bedoel, waarom hebben we zin
we moeten onze carrières opofferen
om wat rust te hebben?
-Weet je wat? Je hebt gelijk. -Ja. Ik bedoel, het is niet zoals
twee keer zoveel werk zal niet zijn hoe dan ook morgen op ons te wachten.
Ja.
Oke.
-Oké. -KELLY: Geef het maar.
Oké.
Bedankt.
[zucht]
[ademt scherp uit]
Oké, hou van de planten.
Ik heb het gevoel dat ze dat zouden kunnen zijn gaf me te veel zuurstof.
- Willen we hier weg? -Ja, ik wil.
-Ja. -Kunnen we...
Ja? O ja. Nee, oké.
-Bedankt. -Bedankt.
-Ontzettend bedankt. - Dank je, het was zo leuk.
- [lachend, babbelend] -[muziek spelen]
Ik kan het niet geloven dat je hier bent.
De laatste keer dat ik hoorde van je,
je zou gaan bezoeken je ouders in Mexico.
Toen ze werden gedeporteerd? Maar ja, dat deed ik.
-Zijn je ouders, eh... -Zij zijn goed.
-Oké - We zijn uiteindelijk naar Nevada verhuisd.
Beiden kregen een werkvisum, een restaurant geopend.
Wij zijn de gelukkigen.
Ik heb daar mijn laatste jaar afgerond,
stapte toen in UCAS, kwam terug.
Wauw. Je hebt veel bereikt.
Hoe dan ook, hoe zit het met jou?
Het is een lange weg geweest, maar ik ben goed.
Mijn oom en ik,
we hebben een paardenredding geopend,
dus, veeteelt, het familiebedrijf,
zou wel eens goed kunnen passen.
Wat studeer je?
Juridische vooropleiding.
Ik wil een zijn immigratie advocaat.
Ik ben ook een podcast begonnen.
Zou het leuk vinden als je langskomt.
Als de dochter van een Ranger,
dat heb je waarschijnlijk een uniek perspectief.
Ja, ik... graag om er meer over te praten.
Geweldig.
Luisteren,
het is echt goed ik zie je weer, Stella.
Het lijkt erop dat je dat bent doet het hartstikke goed.
Ja, nee, helemaal. Jij ook.
Oké.
Doei.
[onduidelijk gebabbel, gegrinnik]
Dat is het enige recht manier om ze op te eten.
Ze moeten knapperig zijn aan de buitenkant.
[overlappend gebabbel]
Hoi.
Hoi,
kijk naar hen.
[onduidelijk gebabbel]
Maakt niet uit wat-wat crisis is gaande,
hij vindt altijd tijd voor zijn zoon.
[beide grinnikend]
-Hoi. -Ja?
Jij ook.
- Wil je vuur? -Ja, weer een brand.
LIAM: Dus je gaat me vertellen wat er werkelijk is
aan de hand? Want dit is
zeker meer dan alleen een writer's block.
Nee, eh, Stinker. [lacht] Het is gewoon...
Je gaat dit stoppen, want ik...
Je bent zo vrij geweest sinds we aan deze reis zijn begonnen.
Hé, ik ken jou.
Praat gewoon met mij. Wat is... Wat is er aan de hand?
Ik beleef het verleden steeds opnieuw.
Elke keer als ik ga
iets opschrijven, Ik-ik gewoon...
blijf deze visioenen zien.
Je weet wel, deze beelden. Eh...
Ja, maar Cordi,
misschien moet je dat niet doen probeer ze voorbij te gaan.
Onder ogen zien wat het is dat blokkeert je.
Dat zou je kunnen helpen genezen.
Ja, nou,
Ik heb te veel vrienden gehad, te veel dierenartsen,
vernietigd worden door hun gedachten, weet je?
En ik heb net...
te veel gekregen
goed in mijn leven
nu te laten dat overkomt mij,
dus waarom doen we niet gewoon marshmallows roosteren, ja?
-Laten we het doen. Oke. -Oke.
Trey, Trey,
beweeg niet.
-[hijgt naar adem] -Hoi!
-Oh! -WALKER: Niet bewegen, niet bewegen.
-[sissend] - Trey? Hoi hoi hoi.
TREY: Whoa, whoa, whoa, whoa.
Oh Oh.
Niet bewegen, niet bewegen. Trey.
TREY: Oeh. Oeh.
Oh Oh.
-Oh Oh. -WALKER: Niet bewegen.
Augie, DJ, terug, terug, terug, terug, terug.
-Jaaa Jaaa. -TREY: Oké, hoe zit het?
de man met de slang bij zijn laars?
-WALKER: Laat het niet schrikken. - Ik ga erin steken.
-Steek er niet in,
- het gaat het niet doden. -Nee nee nee.
WANDELAAR: Steek het niet.
Trey, dit zou kunnen slecht eindigen. Blijf stil.
Hier hier. Ik heb een emmer.
Een emmer? Mens, jij beter schiet op dit verdomde ding.
-Nee, nee, blijf stil. -JAMES: Cordi, Cordi, Cordi.
Euh, ik snap het, Ik snap het, ik snap het.
- Lijkt een slechter idee. -Uh...
-JAMES: Het beweegt. -Schiet op, schiet op.
WANDELAAR: Niet doen. Ssst, iedereen.
Iedereen, rustig. Oké, op drie, ja?
Oké. Oke.
LIAM: Cordi, wees voorzichtig.
[sist]
Een,
twee drie.
[slang sist]
-Begrepen? -Begrepen, begrepen, begrepen.
[lachend, babbelend]
-Ik denk dat ik goed ben. -WALKER: Ik heb het nog steeds.
-Ben je goed? Jij goed? -Ja, ik denk het.
-JAMES: Cordi, ben je goed, man? -[Walker lacht]
JAMES: Whoa, whoa, whoa, whoa.
Pas op voor je vingers, man. Let op je vingers.
-[overlappend geklets] -TREY: Ja, ik denk dat ik goed ben.
-Cordi, gaat het, man? -TREY: Weet je zeker dat je het hebt?
WANDELAAR: Ik snap het, ik snap het. Moet je zien.
-Oh man. - [gelach, gierend]
-JAMES: Hé, wie is dit? Wie is dit? -WALKER: Hé, wie is dat?
TREY: Walker, schiet op dat ding, man.
WANDELAAR: Ik, uh, geef me even.
Oké.
-LIAM: Hallo. -TREY: Hallo.
-Hoi. -Hoi.
Hallo.
Hé, gaat het met jullie?
-Ja. -Ja.
Kapitein Larry James. Wij zijn Texas Rangers.
Wat kan ik voor je doen?
Boswachter Shelton.
Gewoon patrouilleren, kwam je kamp tegen.
Nou, Ranger, jouw timing kon niet beter zijn geweest,
omdat wij gewoon hebben onszelf een beest gevangen.
Dat-dat is geen beest. Een beestje?
-WALKER: Een beest. -TREY: Een beest. [grinnikt]
Makkelijk makkelijk.
-[sissend] -WALKER: Oh, ja.
-O, koperkop. Dodelijk. -WALKER: Koperkop.
-Dodelijk? -WALKER: Het probeerde het
sluip naar die van mijn partner broek hier.
Jij hebt geluk.
Nee, nee, nee, dat is het niet hoe ik het zou omschrijven.
Nou, ik zal gewoon neem hem mee terug.
-Bedankt. - Maar ik kwam eigenlijk vanwege de brand.
Jullie hebben het misschien niet gezien,
maar dit gebied was gewoon, uh, gemarkeerd als een "No Burn Zone."
Sorry, Ranger, dat hebben we niet gezien.
Nou nou nou...
leg het meteen uit. Euh, jongens?
-Ja meneer. -Geen "No Snake Zone."
[James grinnikt]
Is er nog iets aan de hand?
WANDELAAR: Nee, mevrouw, niets.
We zijn net hier, uh, het vieren van onze kapitein
aanstaande huwelijken.
- Nou, gefeliciteerd. -Bedankt.
Laten we niet laten deze man verpest je reis.
Daarvoor is het te laat.
-[lacht] -Mensen een goede nacht.
-Bedankt. -[Liam lacht]
JAMES: Welterusten.
-[lacht] -Nee nee nee.
-Het is niet grappig. Het is niet grappig. -O, het is grappig.
-Nee dat is het niet. -Kom op.
TREY: Nee serieus.
Dit is waarom Ik doe dit allemaal niet.
-WALKER: Prima. -DJ: Het is nu feest, Trey.
Ja, wat dan ook, dat is het waarom ik een hekel heb aan kamperen.
Kamperen is klote, oké?
-Hoi. -Hoi.
Wat doe je?
Ik ben gewoon aan het onderzoeken.
Goed...
eigenlijk meer als herinneringen ophalen.
Over de oprit?
[lacht] Nee, gek.
Over onze huwelijksreis.
Degene die er nooit was.
We zouden opgehaald worden
bij onze auto, precies op deze plek.
Ik herinner me.
Je hebt dit beetje gehuurd Italiaanse staatsgreep
dat zou ons in vervoering brengen naar het vliegveld,
en dan rechtstreeks naar Italië.
We zouden besteden...
Ik weet het niet, wat was het, twee weken Toscane?
Tien dagen. Het was alles wij destijds kon betalen.
Rechts. En dan de oogstmachine brak.
- Hm. -Tot ziens, Italië.
En hallo, nieuwe motor.
Ja. Goed,
het zal leuk zijn om plaatsvervangend leven
via James en Kelly.
Daarom moeten we dit maken
de beste, de zeer, zeer, allerbeste uitzending mogelijk.
Bedankt.
Voor het behandelen iedereen als familie.
Het is een van je beste kwaliteiten, Bonham Walker.
Zegt mijn inspiratie.
Oké, laten we gaan uitchecken de rest van dit pand,
zorg ervoor dat het in trouwvorm is.
En je kunt me meer vertellen over al mijn beste eigenschappen.
[lacht] Kom over jezelf heen.
[Bonham lacht]
Kijk, dat is het probleem.
Te veel gepraat, niet genoeg actie.
Wij, als de volgende generatie, kan repareren wat kapot is.
"Brainstorm" leidt tot "transformatie",
leidt tot "hervorming".
Hé, Stella, net klaar aflevering van deze week.
Oh, ik weet het, zei ik je zou moeten komen,
maar ik meende het niet het moest zijn, zoals...
Nee, nee, ik weet het. Eh,
Ik kwam eigenlijk om te zeggen dat het me spijt.
Alles wat naar beneden ging op de middelbare school,
het heeft je op een bepaalde manier beïnvloed dat ik me niet eens kan voorstellen.
En dat was ik niet honderd procent eerlijk
over mijn laatste paar jaar.
Ze hebben het moeilijk gehad. Zoals, heel moeilijk.
Het spijt me, Stel.
Nee, nee, ik kwam bij bied je excuses aan.
Ik wou dat ik het had afgehandeld veel dingen anders.
Wauw. Oké.
- Je hoeft niets te zeggen. -Nee, ik...
Je hebt me verrast, dat is alles.
Ik eerlijk gezegd niet verwacht je te zien,
laat staan ​​dat veel introspectie.
Bedankt.
En...
klinkt alsof er is iets anders aan je hoofd?
-[zucht] -Misschien?
Nou, ik heb dit genomen tussenjaar van Sauber,
en het is bijna voorbij,
en ik nog steeds niet weet dat ik wil gaan.
Dus misschien de paardenredding
is wat ik moet doen.
Wat zou je "moeten" doen?
Of wat wil je doen?
Kijk, dat heb je altijd hier zo goed in geweest.
[lacht]
-[paard sputtert] -[onduidelijk geklets]
JAMES: Luister, ik kan niet wachten om terug te gaan naar de bewoonde wereld.
[gebabbel gaat verder]
[windstoten]
[automatisch geweervuur ​​echoot]
Hoi.
Hey jezelf.
Of... ikzelf.
Je draagt een ongelooflijk gewicht.
Een die je verlamt.
Wauw. Oké.
Nou, dat is het verhaal van mijn
volwassen leven.
Nee. Nee, dit is anders.
Het is anders dan Rodeo Kings,
Stan Morrison, grijze vlag.
Deze last dateert van vóór alles daarvan, en dat weet je.
Als je het verleden niet confronteert, je wordt erdoor vastgehouden.
Zal geen toespraak kunnen schrijven,
laat staan ​​er voor zijn uw kinderen of uw partner.
Iets.
Nou, ben ik niet, uh,
confrontatie met het verleden nu?
Overgave aan jezelf was nog maar het eerste deel.
Er is nog een moeilijke gesprek dat je moet hebben,
en als je dat doet,
jouw leven, jouw toekomst...
... zal precies dat zijn.
De jouwe.
Ik moet aan de slag.
Je bent niet eens echt,
en je hebt een schema?
Goed je weer te zien.
Veel succes, boswachter.
Bedankt, korporaal.
♪ ♪
♪ Grote jongen♪
♪ Vertel me al deze stukken van deze keuken♪
♪ Ik serveer vers gebrouwen♪
♪ Grote jongen♪
♪ Vertel me dit allemaal hete kleine zakken♪
♪ Ik eet graag eten♪
♪ Grote jongen♪
♪ Zeg me dat ik een loser ben...♪
Dit zijn alle de huidige vooruitzichten?
-Ja mevrouw. - Ook walk-ons?
Mm-hmm.
-Bedankt. -Zeker weten.
Wauw.
[lacht]
Oké, nee, maar serieus, bedankt, bedankt jongens, oké?
Dit was onverwacht, maar...
[schraapt keel] Ik ben er niet boos op.
CASSIE: Nou, goed.
Dit weekend zou helemaal over jou moeten gaan.
Ja.
En dit noem ik mixen zaken doen met plezier.
-Mm-hmm. -[telefoon trilt]
Ach, verdomme. Het zijn de Astro's.
Ik moet dit nemen. Ik ben zo terug.
-Mm. - Ja, ga. Ga Ga Ga.
Weet je wat?
Als willekeurig zoals dit weekend is geweest,
het is echt leuk geweest om met je om te gaan
ergens anders dan de Walker eettafel,
zoveel als ik van ze hou.
Helemaal, ik voel hetzelfde.
We hebben ons eigen ding nodig, buiten dat alles.
-Ja. -Ja.
En jij weet, sinds ik naar Austin ben verhuisd,
Ik heb niet echt gemaakt eventuele nieuwe vrienden.
Ik heb het geprobeerd, maar dat ging niet zo goed.
Nou, laten we met opzet afspreken.
Weet je, zoals, laten we, laten we ga wat drinken, maak een wandeling,
maak willekeurige mannen doe wat we willen, wat dan ook.
Ja. Amen dat.
Amen.
CASSIE: Mmm. Je ziet er tevreden uit.
Een van mijn spelers werd net opgesteld.
-Hoi. -Leuk.
Nog een ronde, alstublieft.
-O ja. -Koel.
Gefeliciteerd.
Oh dank je.
-Wauw. - Oh, waarom, dank je.
-Oh. -Bedankt.
Mmm.
Bedankt.
-Proost. -Proost.
Proost.
-[zucht] -Dames.
Ja.
Naar uitbesteding.
[grinnikend]
WANDELAAR: Het lijkt erop dat we een welkomstcomité hebben.
-Hoe ging het? - Het viel mee.
-Ja? -Ja.
Trey werd bijna gebeten door een slang.
BONHAM: Jeetje. Net zoals vroeger.
[lacht]
Hij is boos. Huilde hij? Heeft hij erom gehuild?
Nee, hij huilde niet. Niet te luid.
LIAM: Ik ga met hem praten. Hij is een beetje chagrijnig.
Goede rit.
-Bedankt. -Kom op kom op.
Hé, wat een rit, hè? Hoe gaat het met die benen?
Ze zijn, eh, ze zijn zwak, ze zijn zwak.
Jaaa Jaaa? En hoe gaat het met jou? Hoe voel je je?
-Ik ben goed, ik ben goed. -Weet je het zeker?
Het lijkt alsof je had iets in je gedachten.
Niet veel.
Oké. Oke. Nou, ik hoop dat je het weet,
als je ooit nodig hebt om over iets te praten,
Ik ben hier. Ik meen het, zoon.
-Ik hou van je, papa. -Hou ook van jou. Ga helpen.
ABELINE: Leuk.
-Hij deed het geweldig. -Deed hij?
-Veel plezier? - Ja, geweldige tijd.
Doet hij het goed?
Oh.
Nou, wat nu?
Het is in orde, mam.
[zucht]
[onduidelijk radiogebabbel]
Je hebt vijf minuten, Ranger.
Ja meneer.
Dus je hebt georganiseerd deze kleine pitstop?
Ik deed.
Waar ging je heen?
Ik weet het niet, deze jongens willen het me niet vertellen.
D.C., ik stel het me voor.
Bedankt.
Omdat ik de rug van mijn familie heb.
Nou, laten we lopen.
-Oke. -[schraapt keel]
Weet je, toen ik erachter kwam je leefde, ik was bang.
Bang dat ik voor plicht koos
ten koste van mijn familie, zoals jij.
Nu, wacht even.
Elke keer we trekken dat uniform aan,
het ging ten koste van van onze familie.
Daarom zij noem het "service", Cordi.
Het is een schuld.
Dat weet ik, maar jouw schuld was niet echt.
En elke keer
ik heb iets gedaan,
of het nu in marine-uniform is of Ranger-uniform,
het is voor iemand of iemand geweest... iets anders dan mezelf.
Maar ik bleef.
En dat is het verschil tussen jou en mij.
Is dat wat je had om van je borst af te komen?
De FBI had dit. Uh, heb het teruggegeven
want het had geen bewijskracht in de rechtbank,
Volgens mij wel.
Ik hield het achter je aan, uh...
nadat je stierf
als een manier om de gevallenen te eren.
Luister, Cordi, wat ik je heb gezegd
en de andere jongens door was absoluut...
Luister, Coop, ik heb je niet meegenomen hier om je te beoordelen. Ik niet.
Ik heb je hierheen gebracht om twee dingen te zeggen.
Eerst...
Bedankt.
De man die ik ooit kende
heeft me veel geleerd over hoe je een man moet zijn,
en voor dat, Ik ben je een schuld schuldig,
een die, misschien op een dag, zal worden terugbetaald.
Nee, ik denk dat we dat zijn vrij vierkant op dat.
Wat was het tweede?
De tweede een beetje moeilijker.
Eh...
Ik moet afscheid nemen van het trauma, het schuldgevoel.
Ik moet afscheid nemen
voor jou, Coöp.
Goed...
het is goed je eindelijk te zien ga uit je hoofd, korporaal.
Meer dan je denkt.
Ik zie je nog wel, Stinker.
[klikt tong]
♪ ♪
- Hé, Abs. -Hoi.
Kan je met mij mee komen?
-Ik wil je iets laten zien. -Nu?
Nee, volgende week dinsdag. Ja schat, nu.
Ik wil dat je me een plezier doet.
Wil je dit voor me opzetten?
Zijn de kinderen er niet?
Zou je me gewoon vertrouwen? Alsjeblieft?
Maak je daar maar geen zorgen over.
Oké, dat-een-meisje.
-Je bent een slechte man. - Nou, ik weet dat ik slecht ben.
Daarom ben je met mij getrouwd.
Nou kom op.
[lacht]
Daar gaan we.
Oké, kom op. Nee, we dansen niet,
dus loop gewoon met me mee.
- [lacht] Ik vertrouw je niet. -Mijn Heer.
Oké, ik ga zet je hier neer.
Oké, wacht even.
Oké, nu jij gewoon blijf daar, oké?
-Oke? -Oke.
Oké.
-AH oke. -Ben je gevallen?
Eh...
[zucht] Oké.
Ga je gang, zet het masker af.
Oh.
O mijn God.
[lacht]
Oh, is dit allemaal voor James?
Nee nee nee nee.
Luister, zoveel als ik liefheb de kapitein en Kelly,
jij en ik zijn degenen van wie huwelijksreis is al lang geleden.
[lacht]
Ren weg met mij, Abeline Walker.
Naar Toscane.
[schraapt keel] Toscane?
[lacht]
Oké, hoe zit het? de kinderen en de boerderij?
Het komt goed, het komt goed.
Kom op.
Direct na de bruiloft
zal de perfecte tijd zijn.
Vooral na alles we hebben doorstaan
voor altijd.
Oh...
Pas jij wel in dat ding?
Nou, ik bedoel, dat zal het zijn even flink knijpen maar...
[lacht]
Dus wacht even.
Zeg je dat dat een ja is?
[lacht] Italië? Maak je een grapje?
Ja schat. Ja.
Hé, oké. Daar is mijn meisje.
Ah, oké, luister, jij wil je een beetje draaien?
-Ja. - Oké, kom op.
-Stap in. -Bedankt.
Doe je mee?
-Ja. - Oké, hier gaan we.
Ik ben een demon.
Nee, ik denk het niet...
Oké, hier gaan we.
♪ Bel wanneer je me nodig hebt♪
♪ En ik zal er zijn om je er doorheen te slepen♪
JAMES: Ja.
Kap.
-Jo. -Jo.
Hey, uh, DJ veilig terug?
Jaaa Jaaa. He, bedankt om hem hierheen te krijgen, man.
Dat was... dat was geweldig.
Ja het was. Nou, weet je,
zoals hij is je beste man en zo.
Daarover gesproken, ik, uh,
Ik heb het eerste deel afgemaakt van mijn officiële toespraak.
Weet je wat?
Wat je ook hebt over ons te zeggen,
het gaat komen recht uit je hart.
Ik maak me er geen zorgen over.
Wil je het niet lezen?
Kijk, man, ik heb je altijd gezien en Emily als standaard.
Je weet wel?
Zien hoe dit is mijn tweede rondje,
enige wijze woorden van jou wordt gewaardeerd.
Dus gewoon...
Verras me. Ik bedoel, verras me,
maar verbaas me niet.
[lacht] Oké.
-Redelijk. -Oke.
Het is tenslotte jullie dag.
En het wordt magie.
Man.
Bedankt.
Welterusten, kap.
Welterusten.
♪ Draag je door.♪
[bel gaat]
[deurbellen rinkelen]
Was aan het nadenken je zou niet komen opdagen.
Wat heb je gevonden?
Stella Walker is een beetje een dromer. Ze is ongevaarlijk.
Nou, onschadelijk betekent kwetsbaar in ons bedrijf.
Dat zal de baas leuk vinden.
Je hebt de anderen gevonden op de camping?
Ja, ze hebben zich aangemeld als goede jongens.
[zucht]
Ja, die bemanning zit diep.
Toch hebben we de perfecte gevonden kans.
Het is een mooie dag voor een Ranger-bruiloft.
Onderschrift gesponsord door CBS
Ondertiteld door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org
Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitelsynchronisatie 1.0.0.0